杉山： その時のご両親との連絡手段はお手紙ですか？
ササダ： 手紙はきていました。カセットの声の便りもありました。
杉山： カセットのメッセージですか！今は世界中のどこでもすぐに連絡がとれますが。
ササダ： あの頃、ロスでNHK紅白歌合戦を大きな講堂や映画館で6月ごろに見ていました。
杉山： 12月に放送された映像が半年後に届くのですよね。それを見て日本の情報を知る訳ですね。
ササダ： 今日本ではこういうのが流行っているんだと感動してました。
杉山： 僕もニューヨークにいるとき、叔母がサザエさんとかドラゴンボールとかドラえもんなどの日本のアニメをVHSに録画して送ってくれていたんですよ。届くのがとても楽しみで。このビデオのおかげで、日本の情報や流行を知ることができました。
ササダ： 何歳からニューヨークに行ったのですか？
杉山：
3歳です。13年住んでいました。阪神大震災の1月に帰国したので1995年に戻ってきました。
ササダ： 3歳から13年というと16歳ですね。
杉山： 16になる年ですね。
ササダ： そうすると全く私の逆ですね。でもよくそれでそんなに日本語がしゃべれますね。
杉山： 日本語の基礎を高校時代にやりました。
ササダ： アメリカに15歳までいるとほとんどアメリカ人じゃないですか。
杉山：
日本に帰ってきた時、確かに自分が何人かがわからなかったですね。両親は日本で育ったので、アメリカに住むのは一時的なことだと考えていたと思いますが、僕自身は物心ついたころからアメリカにいたので、日本に帰るというより日本に行くという感じでしたね。
ところでササダさんの記事を拝見していると努力が好きだとか。
ササダ： そうですね。
杉山： 僕は大学受験の前に、湯島天神に行って、「自信は努力から」という鉛筆を見て、なんと良い言葉が書いてあるんだろうと思いました。僕は言葉が好きで、言葉に影響されることが多いのです。